Ce înseamnă I Love You?

Zilele trecute l-am întrebat pe iubitul meu, la ce te referi când spui „te iubesc”?

Ehm ...

Probabil că asta pare a fi cea mai proastă întrebare pusă vreodată de prietena ta. Din fericire, mă cunoaște suficient de bine pentru a ști că nu pescuiam complimente sau căutam liniște. Nu, în schimb, am vrut să am o discuție analitică despre semnificația cuvântului dragoste.

La ce ne referim când spunem că te iubesc?

În mod ciudat, te iubesc pare să aibă un sens mult mai puțin fix decât majoritatea frazelor. De fiecare dată când vă spun că vă iubesc, exprim un grup de lucruri diferite, care ar putea include:

nume diferite de bebeluși

* Îmi pasă foarte mult de tine.

* Apreciez foarte mult că ești în viața mea.

* Sunt angajat față de tine și de relația noastră.

* Sunt foarte atras de tine.

* Sunt aici pentru tine și vreau binele pentru tine.

* Sunt prea leneș ca să mă ridic din pat chiar acum și m-ar face foarte fericit dacă ai coborî scările și mi-ai face o ceașcă de ceai ...

nume drăguț de băiețel

Nu fiecare caz în care te iubesc este menit să exprime toate acestea - variază foarte mult de la context la context. Te iubesc pe care-i spun iubitului meu este foarte diferit de ceea ce te iubesc, îi spun unui prieten bun, ceea ce este diferit din nou de Te iubesc, îi spun unui membru al familiei. Dar chiar și cu aceeași persoană, te iubesc, pot însemna lucruri foarte diferite: atunci când iubitul meu are o zi proastă, înseamnă că îmi pasă profund de tine, vreau să te simți mai bine și sunt aici pentru tine dacă există ceva Pot să ajut. Când am o zi proastă și iubitul meu vine să mă înveselească, înseamnă că te apreciez cu adevărat și mă bucur că ești în viața mea. Și, de fapt, de multe ori spun doar că te iubesc pentru că simt nevoia să o spun, fără să mă gândesc deloc la ceea ce exprim.

vântul plânsul / flickr

Nu mă iubești așa cum te iubesc eu

Gândește-te cât de bizar este acest lucru. Imaginează-ți un extraterestru pe pământ și întreabă ce înseamnă această expresie Te iubesc. (Extraterestrul știe suficientă engleză pentru a pune întrebarea, dar nu suficient pentru a înțelege fraza, evident.) Ce îi spui? Ei bine, este cam folosit pentru a exprima un nivel profund de grijă, dar ce înseamnă exact variază în funcție de context și cu cine vorbești și de multe ori când oamenii spun că nu înseamnă cu adevărat nimic specific prin asta, ei doar au chef să o spună. E, ce ?! Nu duce asta la o mulțime de confuzie și comunicare greșită atunci când cealaltă persoană nu știe exact ce se exprimă? De ce nu ai avea doar cuvinte sau fraze diferite pentru a diferenția aceste situații și pentru a reduce ambiguitatea?

ulei de muscata pentru zona zoster

Desigur, există o mulțime de cuvinte în limba engleză a căror semnificație variază de la context la context. Cuvântul pauză, de exemplu, are peste 70 de semnificații și utilizări posibile . Dar, în general, contextul face ca semnificația să fie perfect clară - în timp ce pauză poate însemna atât un scurt interludiu, cât și actul de a împărți ceva în jumătate, când îți spun că mă duc la o pauză, este destul de clar care dintre cele două mă refer. Evident, contextul ajută foarte mult și te iubesc - dacă îi spun prietenului meu că o iubesc după ce tocmai mi-a făcut o favoare masivă, presupun că nu va interpreta acest lucru ca pe o mărturisire a atracției sexuale. Dar cred că există încă o mulțime de cazuri în care sensul este mult mai greu de descifrat și mult mai dependent de intențiile persoanei care o spune - mai ales în relațiile romantice.

Adam Foster / flickr

Schimbarea modului în care vorbim (și gândim) despre dragoste

Poate că un vocabular mai bogat pentru dragoste ne-ar îmbunătăți de fapt relațiile. Cuvinte diferite ar putea marca diferite etape ale angajamentului, făcând lucrurile mai clare pentru toate părțile implicate. Ar fi mai puțină confuzie cu privire la faptul dacă persoana în care te afli simte la fel la tine. Acele conversații incomode care încep cu, Deci ... unde se duce asta? nu ar mai fi necesar. Nu numai că a avea mai multe cuvinte pentru dragoste elimină ambiguitatea, ci ne-ar permite pur și simplu să exprimăm mai mult. Cu toții am fost în această situație de la început într-o relație în care suntem într-adevăr cuiva, dar nu prea simțim că suntem încă în stadiul de dragoste. Cum exprimi asta? Probabil că spui stângaci ceva ca mine, er, îmi place foarte mult de tine. Acest lucru mi se pare destul de șchiop: vreau să spun, îmi place și cafeaua și câinele meu - și totuși nu am o modalitate bună de a-i spune acelui tip pe care îl văd că modul în care mă simt despre el este diferit de modul în care mă simt despre un espresso grozav.

Mi se pare ciudat că avem un vocabular atât de limitat pentru ceea ce este una dintre cele mai importante părți ale experienței și conexiunii umane. Grecii au avut patru cuvinte pentru dragoste, iar sanscrita se presupune că are 96. S-a sugerat că există o relație strânsă între cuvintele pe care le folosim și gândurile noastre: în special, că limba pe care o vorbim poate afecta modul în care gândim. Nu mă pot abține să nu mă întreb care este implicația aici nu doar pentru modul în care comunicăm despre dragoste, ci și pentru modul în care ne gândim la asta.

Foto: nicholas / flickr

Imparte Cu Prietenii Tai: